Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

тапталган намус

  • 1 тапталу

    1) страд. от таптау
    а) иста́птываться/истопта́ться, быть исто́птанным (об обуви, о хлебах)
    б) мя́ться, дави́ться; быть смя́тым, разда́вленным; попада́ть/попа́сть || попада́ние ( подо что)

    машинага тапталу — быть разда́вленным маши́ной, попада́ть под маши́ну

    в) загрязня́ться/загрязни́ться, быть загрязнённым, зато́птанным (о том, что под ногами)
    г) унижа́ться/уни́зиться ( кем), быть уни́женным || уни́женное положе́ние; зата́птываться/затопта́ться

    тапталган намус — зато́птанная честь

    2)
    а) быть хо́женным, изъе́зженным, то́рным (о дороге, пути)
    б) перен. быть изби́тым, бана́льным, надое́вшим

    тапталган сүз — изби́тое сло́во (фра́за)

    тапталган рифма — бана́льная, изби́тая ри́фма

    •

    Татарско-русский словарь > тапталу

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»